Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

предложение (грам) - πρόταση

  • 1 предложение

    предложение I
    с
    1. ἡ πρόταση [-ις]:
    внести \предложение κά(μ)νω πρόταση·
    2. эк. ἡ προσφορά:
    спрос и \предложение ἡ ζήτηση καί ἡ προσφορά· ◊ делать \предложение κάνω πρόταση γάμου.
    предложение II
    с грам. ἡ πρόταση [-ις]:
    гла́вное \предложение ἡ κυρία πρόταση· придаточное \предложение ἡ δευτερεύουσα πρόταση· простое (сложное) \предложение ἡ ἀπλή (ή σύνθετη) πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > предложение

  • 2 предложение

    I предложение υποστηρίζω την πρόταση· \предложение порядок τηρώ την τάξη 2) (помочь) βοηθώ II предложение с 1) η πρόταση (тж. грам.)· вносить \предложение κάνω πρόταση· принимать \предложение δέχομαι την πρόταση 2) эк. η προσφορά* спрос и \предложение η ζήτηση και η προσφορά ◇ сделать \предложение κάνω πρόταση γάμου
    * * *
    с
    1) η πρόταση (тж. грам.)

    вноси́ть предложе́ние — κάνω πρόταση

    принима́ть предложе́ние — δέχομαι την πρόταση

    2) эк. η προσφορά

    спрос ипредложе́ние — η ζήτηση και η προσφορά

    ••

    сде́лать предложе́ние — κάνω πρόταση γάμου

    Русско-греческий словарь > предложение

  • 3 строить

    1. (здание, сооружение) κτίζω, οικοδομώ 2 (график, кривую) σχεδιάζω 3. (создавать, составлять что-л.) σχηματίζω, συντάσσω 4. (организовывать) σχηματίζω, τακτοποιώ.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > строить

  • 4 односоставный

    - ое предложение грам. η πρόταση με ένα κύριο όρο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > односоставный

  • 5 условный

    1. (установленный по условию между кем-л.) συμ(πε)φωνημένος
    συνθηματικός
    2. (оговоренный каким-л. условием, имеющий силу только при наличии какого-л. условия) με όρο Заявляющийся условностью, относительный) σχετικός 4. (не существующий в действительности в том виде, как это дано где-л.) υποθετικός 5. (произвольный) αυθαίρετος 6. (временный, предварительный) δοκιμαστικός
    προσωρινός
    7. иск. συμβολικός 8 грам. υποθετικ/ός 9. (принятый за основу при вычислении) τυπικός 10. мед. (рефлекс) το εξαρτημένο αντανακλαστικό

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > условный

  • 6 утвердительный

    1. (подтверждающий что-л.) βεβαιωτικός 2. (филос, грам.) κατα-φατικ/ός
    - ое предложение - ή πρόταση.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > утвердительный

  • 7 вводный

    вво́дн||ый
    прил είσαγωγικός, εἰσηγητικός:
    \вводныйая лекция ἡ εἰσαγωγική διάλεξη; \вводныйое слово (предложение) грам. παρενθετική λέξη (πρόταση).

    Русско-новогреческий словарь > вводный

  • 8 вопросительный

    вопроси́тельн||ый
    прил ἐρωτηματικός:
    \вопросительный взгляд τό ἐρωτηματικό βλέμμα· \вопросительный знак τό ἐρωτηματικό[ν]· \вопросительныйое предложение грам. ἡ ἐρωτηματική πρόταση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > вопросительный

  • 9 главный

    гла́вн||ый
    прил
    1. κύριος, κυριώτερος, γενικός, σπουδαιότερος/ βασικός (основной):
    \главный город ἡ κυριώτερη πόλη, ἡ πρωτεύουσα· \главный штаб τό γενικόν ἐπιτε-λεῖον \главныйое управление ἡ γενική διεύθυν-σις· \главныйое предложение грам. ἡ κυρία πρόταση [-ις]·
    2. (старший) γενικός:
    \главный бухгалтер ὁ γενικός λογιστής, ὁ ἀρχιλογιστής· \главный инженер ὁ ἀρχιμηχανικός· \главный врач ὁ ἀρχίατρος· \главный редактор ὁ ἀρχισυντάκτης· ◊ \главныйым образом βασικά, κυρίως. Ιδίως, πρό πάντων.

    Русско-новогреческий словарь > главный

  • 10 придаточный

    прида́то||чный
    прил πρόσθετος, ἐξαρτημένος, δευτερεύων, συμπληρωματικός:
    \придаточныйчное предложение грам. ἡ ἐξαρτημένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > придаточный

  • 11 разбирать

    разбир||ать
    несов
    1. (расхватывать) ἀρπάζω:
    \разбирать товар ἀρπάζω τό ἐμπόρευμα·
    2. (приводить в порядок, рассортировывать) τακτοποιώ:
    \разбирать бумаги τακτοποιώ τά χαρτιά· 3, (на части) διαλύω, ξεμον-τάρω (о механизме)! κατεδαφίζω, ρίχνω, γκρεμίζω (о доме, стене)·
    4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) ἐξετάζω, μελετώ/ συζητώ (в суде)·
    5. (распутывать) ξεμπλέκω, ξεκαθαρίζω/ ξεμπερδεύω (ссору)·
    6. (подпись, почерк) βγάζω (τά γράμματα), διαβάζω·
    7. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ·
    8. (охватывать \разбирать о чувствах) πιάνω, καταλαμβάνω:
    меня \разбиратьает сомнение μοῦ μπαίνει ἀμφιβολία· его́ \разбиратьает смех τόν πιάνουν τά γέλια· ◊ \разбирать предложение грам. ἀναλύω τήν πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > разбирать

  • 12 распространениеенный

    распространение||енный
    1. прич. от распространять·
    2. прил δια(δε)δομένος:
    \распространениеенныйенные виды растений διαδεδομένα είδη φυτῶν широко́ \распространениеенныйенный взгляд πολύ διαδεδομένη ἄποψη· широко́ \распространениеенныйенная книга βιβλίο πού διαδόθηκε πλατειά·
    3. прил:
    \распространениеенныйенное предложение грам. ἡ ἐκτεταμένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > распространениеенный

  • 13 самостоятельностьый

    самостоятельность||ый
    прил в разн. знач. ἀνεξάρτητος, αὐτοτελής:
    \самостоятельностьыйое государство τό ἀνεξάρτητο κράτος· \самостоятельностьыйая жизнь ἡ ἀνεξάρτητη ζωή· \самостоятельностьыйый человек ἄνθρωπος πού δέν ἐξαρτάται ἀπό ἄλλους· \самостоятельностьыйое исследование μελέτη πού γίνεται χωρίς βοήθεια ἄλλων \самостоятельностьыйое предложение грам. ἡ ξεχωριστή πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > самостоятельностьый

  • 14 сложный

    сложн||ый
    прил
    1. (составной) (πολύ-) σύνθετος:
    \сложныйое предложение грам. ἡ σύνθετη πρόταση· \сложныйое число́ мат ὁ συμμιγής ἀριθμός· \сложныйые проценты ὁ ἀνατοκισμός, οἱ σύνθετοι τόκοι·
    2. (запутанный) πολύπλοκος, περίπλοκος:
    \сложный вопрос τό πολύπλοκο ζήτημα

    Русско-новогреческий словарь > сложный

  • 15 определительный

    определительный
    прил грам. προσδιοριστικός:
    \определительныйное предложение ἡ προσδιοριστική πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > определительный

  • 16 сложноподчиненный

    сложноподчиненный
    прил грам.:
    \сложноподчиненныйподчиненное предложение ἡ σύνθετη ἐξαρτημένη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > сложноподчиненный

  • 17 сложноподчиненныйсочиненный

    сложноподчиненный||сочиненный
    прил грам.:
    \сложноподчиненныйсочиненныйсочиненное предложение ἡ σύνθετη ἀνεξάρτητη πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > сложноподчиненныйсочиненный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»